中文填詞｜漣（@sazanami12）
參考翻譯｜竹子
-
如果那天能再重來的話
此刻結局會不會不一樣
嬉笑聲只在回憶裡迴盪
剩我自己和影子捉迷藏
殘花 殘花 殘花飄落四方
淒美的盛放 也只是變相 倒數著死亡
痛徹 痛徹 痛徹整個胸膛
灼燒的步伐 錯亂的方向 都稀鬆平常
這就是離別啊
和你一樣溫熱的左心房
搏動著卻感受不到重量
在破碎的夜裡尋覓曙光
是不是愚蠢得有些狂妄
不斷 不斷 不斷傷了又傷
尖銳的詞句 戲謔的話語 劃出的瘡疤
還在 還在 還在人間掙扎
倖存的記號 烙印在身上 就當作日常
因為是離別啊
夜色幽幽輕擁穹壤
皎月彎彎霧裡半張
應笑我痴傻
何踽踽而徬徨
伸出手想接住月光
卻全都從指間流下
掬一把惆悵
定格無人空巷
殘花 殘花 殘花飄落四方
淒美的盛放 也只是變相 倒數著死亡
痛徹 痛徹 痛徹整個胸膛
灼燒的步伐 錯亂的方向 都稀鬆平常
這就是離別啊
-
直至上傳影片，我都沒有參透這首歌的意境
沒有留言:
張貼留言