【中文填詞】初音ミク「ゴーストルール」（幽靈守則）

初音ミク「ゴーストルール」 中文填詞 / 翻唱【漣】

原曲｜初音ミク「ゴーストルール」

作詞 作曲 編曲｜DECO*27
中文填詞｜漣

參考翻譯｜Alice

-
 
在信口開河之後

一切都如同覆水難收
追溯期沒有盡頭

就像當初奪來的被奪走

謊言總會被戳破

無法盡情地欺騙瞞哄

逐漸腐朽了的我

卻對「腐朽」的定義感到困惑

緊靠在我胸前 stay

可我早已消失不見

Mayday 既然知道這是我
就請別又溫柔地擁抱我
Mayday 若你真的了解我
那麼能否再次地嘲笑我

我不過是場 虛幻的美夢
我不過是個 說謊的惡魔
吶

本該回答的是「No」

無意間「Yes」卻說出了口
剛後悔立刻回頭

只因發現誑語才是解脫

即便是害怕怯懦

祈禱下就能高枕無憂
嘴邊的言不由衷

反倒成了讓自己深陷的洞

拋開那份慚愧 gray
拿下受害者的假面

Mayday 既然要執著對錯
就請毫無保留地責罵我
Mayday 若不想糾纏不休
那麼能否儘快地審判我

我不過是道 亡者的魂魄
我不過是片 白色的天空
吶

倘使你提出更多無理要求
便註定遇見那個不是我的我
哪怕夜再長再繚亂再墮落
我也會繼續地向前走
自作主張地隨意豢養著我
被誰愛著的殘缺的破碎的我
真相卻無情地宣告我仍舊
是個孤毒的傻小丑

Mayday 既然知道這是我
就請別又溫柔地擁抱我
Mayday 若你真的了解我
那麼能否再次地嘲笑我

Mayday 既然要執著對錯
就請毫無保留地責罵我
Mayday 若不想糾纏不休
那麼能否儘快地審判我

Mayday 既然世界已崩落
就請肆無忌憚地揭穿我
Mayday 若你真的有看透
那麼能否識破不存在的我

我不過是場 虛幻的美夢
我不過是個 說謊的惡魔
我不過是道 亡者的魂魄
我不過是片 白色的天空

在信口開河之後

一切都如同覆水難收
追溯期沒有盡頭

就像當初奪來地被奪走

【中文填詞】魔法科高校の劣等生ED「Mirror」

安田レイ「Mirror」 中文填詞 / 翻唱【漣】

原曲｜安田レイ「Mirror」
作詞｜yumeiroecho 田中秀典 玉井健二
作曲｜林奈津美
編曲｜玉井健二 釣俊輔
中文填詞｜漣

-

月光灑落在無盡的黑夜中
掃過每個陰暗的角落
鏡中映照出的另一個世界
黑白交錯

心與心之間連結著你和我
記憶重疊於腦海之中
伴隨的牽絆和留下的傷痕改變了
脆弱的我

為了你我能夠奉獻出些什麼？
尋覓的事物是我存在的理由
但現在唯一確定的僅有
你我締結下的承諾

毫無膽怯和迷惘的瞳孔
傳達的信念盡在堅定的眼神中
無論何時你的身邊都有我
傾訴的細語是多麼由衷
就算身處黑白世界之中
依然期待著你完美無瑕的笑容
僅僅如此我便覺足夠

不安的情緒緊緊繞著心窩
敲響午夜迴蕩的大鐘
不知所措的你看著感同身受的我
雙手緊握

即使你的內心仍舊充滿疑惑
我還是會在你身邊靜靜守候
對我來說無可替代的你
永遠存在我的心中

儘管什麼都無法說出口
一切卻早已被寫在側臉的輪廓
不孤單的我們互相擁有
你是否也有相同的感受
和你面對面的我伸出手
在你冰冷蒼白的臉頰輕輕觸碰
拭去你眼中所有困惑

兩個人的歡笑和淚水
都確實地映在鏡中
深信彼此總有一天
能化作同一個「我」

毫無膽怯和迷惘的瞳孔
傳達的信念盡在堅定的眼神中
無論何時你的身邊都有我
傾訴的細語是多麼由衷
就算身處黑白世界之中
依然期待著你完美無瑕的笑容
僅僅如此我便覺足夠
只要有你在我便覺足夠