【中文填詞】NCT DREAM「Dive Into You」（鯨魚）

原曲｜NCT DREAM「Dive Into You」

中文填詞｜漣（@sazanami12）

參考翻譯｜雞蛋的泡菜驛站 tyxyht

-

Look around 無邊湛藍漸漸將一切包圍

黑夜裡 如同孤身一人往深海沉潛

朦朧中 除你波動之外都無法察覺

多畏怯

抬頭看 你是延伸到天際的海平線

太遼闊 近在眼前卻又顯得好遙遠

閉上眼 像浪花般席捲而來的想念

多急切

Oh you and I

能不能再次徜徉在

曾掉進那片澄藍

You and I

你是我茫茫的大海

I will dive into you

you you

I will dive into you

you you

I will dive into you

很好奇 在你寬廣胸懷中我在哪裡

探尋著 即使一無所知漂流到邊隅

偶爾也 迷失在這名為你的漩渦裡

摸不清

嫉妒著 拂過你的風就算是不經意

看不得 月色在你身上閃爍的痕跡

渴望著 潛入你心底比誰都靠近你

更靠近

Oh you and I

能不能永遠沉溺在

你眼裡那片澄藍

You and I

你是我唯一的大海

I will dive into you

you you

I will dive into you

you you

I will dive into you

Swim down 讓藍色映滿瞳孔（直到映滿瞳孔）

Swim down 讓我活在你給的夢（在夢中悠游）

you you

I will dive into you

Sail 等待著 尋覓著的

Whale 還獨自在海面浮沉

若 有個誰日夜呼喚著

多希望是來自你的浪潮聲

擱淺之前忽然懂得

是你給我呼吸的可能 yeah yeah

朝你的笑 你的心 你的聲音 你的懷裡

I will dive

I will dive

I will dive into you

you you

I will dive into you

you you

I will dive into you

Swim down 讓藍色映滿瞳孔（直到映滿瞳孔）

Swim down 讓我活在你給的夢（在夢中悠游）

you you

I will dive into you

You and I

你是我溫柔的大海

I will dive into you

-

很努力地填了詞，結果唱出來混出來完全不是那麼一回事
總之希望這裡也有觸及
然後大家……可以快樂追星……
夢夢五周年快樂！

【原創曲】「自我可憐」

演唱 作詞 作曲 編曲 混音｜漣（@sazanami12）

-

堅強在孤單中瓦解

又是獨自一人的夜

既然沒個誰陪

那就別強掛著笑臉

黑暗中星光也只夠點綴

照亮希望的還不是明月

在這喧鬧的沉默世界

還有誰能來給我安慰

再多眼淚也沒人理解

到頭不過是自我可憐

秘密後接著是謊言

埋藏背後所有殘缺

美麗逐漸枯萎

落下了一地的卑微

失去的明明來得及找回

趁現在能看到日落餘暉

在這喧鬧的沉默世界

還有誰能來給我安慰

再多眼淚也沒人理解

到頭不過是自我可憐

回首從前才發覺

一切全變累贅

該如何結尾

在這喧鬧的沉默世界

還有誰能來給我安慰

再多眼淚也沒人理解

到頭不過是自我可憐

在這寂寞的無限輪迴

從不留餘地容我後悔

反正眼淚總輸給時間

我也不必再自我可憐

我又何必再自我可憐

【原創曲】「Monday Blue」

演唱 作詞 作曲 編曲 混音｜漣（@sazanami12）

-

依序交遞出美麗的數字

買下牢中最佳位置

我們隔離在樓底地下室

用天花板劃分出等次

困在這不到一坪的狹小方格裡

掙扎著追尋所謂理想的自己

陽光、花草和空氣

沒有一樣能夠觸及

困在這不到一坪的狹小方格裡

就把肉眼所見的世界當作是唯一

沿著標準路徑

攀著一絲希冀向前去

看昨日彩虹已經來不及

渾然不覺氣旋雨將臨

人質只能綁在冰冷鐵椅

在密閉空間裡防範瘟疫

一天又一天人都期望故事圓滿完結

相信著日曆撕盡就能迎來窗外晴天

說穿了宣判假釋不過掉進下個迴圈

同樣的情節 反覆上演

困在這不到一坪的狹小方格裡

掙扎著追尋所謂理想的自己

陽光、花草和空氣

沒有一樣能夠觸及

困在這不到一坪的狹小方格裡

就把肉眼所見的世界當作是唯一

沿著標準路徑

攀著一絲希冀向前去

困在這不到一坪的狹小方格裡

不斷地錯過所有美好的風景

未來、現在和過去

沒有一樣能抓得緊

離開這不到一坪的狹小方格裡

誰又真的能夠知曉生存意義

哪怕狼狽不已

依然只能繼續去追尋