【中文填詞】NCT DREAM「Dive Into You」（鯨魚）

原曲｜NCT DREAM「Dive Into You」

中文填詞｜漣（@sazanami12）

參考翻譯｜雞蛋的泡菜驛站 tyxyht

-

Look around 無邊湛藍漸漸將一切包圍

黑夜裡 如同孤身一人往深海沉潛

朦朧中 除你波動之外都無法察覺

多畏怯

抬頭看 你是延伸到天際的海平線

太遼闊 近在眼前卻又顯得好遙遠

閉上眼 像浪花般席捲而來的想念

多急切

Oh you and I

能不能再次徜徉在

曾掉進那片澄藍

You and I

你是我茫茫的大海

I will dive into you

you you

I will dive into you

you you

I will dive into you

很好奇 在你寬廣胸懷中我在哪裡

探尋著 即使一無所知漂流到邊隅

偶爾也 迷失在這名為你的漩渦裡

摸不清

嫉妒著 拂過你的風就算是不經意

看不得 月色在你身上閃爍的痕跡

渴望著 潛入你心底比誰都靠近你

更靠近

Oh you and I

能不能永遠沉溺在

你眼裡那片澄藍

You and I

你是我唯一的大海

I will dive into you

you you

I will dive into you

you you

I will dive into you

Swim down 讓藍色映滿瞳孔（直到映滿瞳孔）

Swim down 讓我活在你給的夢（在夢中悠游）

you you

I will dive into you

Sail 等待著 尋覓著的

Whale 還獨自在海面浮沉

若 有個誰日夜呼喚著

多希望是來自你的浪潮聲

擱淺之前忽然懂得

是你給我呼吸的可能 yeah yeah

朝你的笑 你的心 你的聲音 你的懷裡

I will dive

I will dive

I will dive into you

you you

I will dive into you

you you

I will dive into you

Swim down 讓藍色映滿瞳孔（直到映滿瞳孔）

Swim down 讓我活在你給的夢（在夢中悠游）

you you

I will dive into you

You and I

你是我溫柔的大海

I will dive into you

-

很努力地填了詞，結果唱出來混出來完全不是那麼一回事
總之希望這裡也有觸及
然後大家……可以快樂追星……
夢夢五周年快樂！