2018年9月30日 星期日

【中文填詞】IA「戯曲とデフォルメ都市」(戲曲與變形都市)


原曲|IA「戯曲とデフォルメ都市」
作詞 作曲|まふまふ
中文填詞|漣

-

鮮血的腥味襯托著 一望無際的雲彩
焦黑的麵包屑零碎的 在這氣氛中掉落
誰在背後 嘲笑著無名的我們
雖然彼此都已知道會有如此的結果

「這條生命被詛咒了」 你這樣的對我說
你正在為此事悲傷著 而我也和你相同
淚和泥濘 交織出了這片混濁的天空
指引的路和希望是否能相同

傳說美麗的事物 並不存在著
黑白的世界 一切被灰塵淹沒

任何事都無所謂即使犯下 滔天大錯
此刻冷血無情的夜晚 侷限住你的笑容 將謊言戳破
拱橋上降下大雨的天神
抹上了陰霾 將白晝盜走

從這道 陰暗的 生鏽的鐵柵欄 逃離之後
連愛哭的你 也能夠 找到那個快樂笑著的 真實的自我
荒唐無稽的遊行裡 星辰閃爍
屬於我們 幻想的冒險樂園
你 顫抖著 小小的身體喃喃自語著
無視黃昏的日已落 直直地向前走
一段段崩解的旋律 琴聲交錯
依然天真的我 依然殘存的詛咒

綻放慾望的花朵
貪婪 壓迫著胸口
視為禁忌的動作
殘酷的懲罰 將你慢慢地折磨
無力抵抗 難以去承受的苦痛

Oh 耳邊傳來橘紅色的嘶吼
從不祥的月光中解脫
永遠 無法 消滅 黑夜 纏繞著你和我

擦乾眼角的淚抬起頭來 做個約定吧
忘掉你那悲哀的過去 令人鼻酸的傷痛 全部重來過
搭乘著黎明的末班車
奪回原本的 那片天空

在這座 繁華的 七彩的城市裡 燃起了火
看見的未來 彷彿是 無庸置疑千真萬確的 不變的以後
化為廢墟的遊樂園 只剩寂寞
屬於我們 名為世界的舞台
你 顫抖著 小小的身體喃喃自語著
矇住雙眼的手緊握 與這現實重逢
一個個分割的音符 再難拼湊
尋找記憶中的 幸福的你的笑容
那時你的笑容

故事拉下布幕 獨留臺前的你我